CommissairesKurator
LuxembourgLuxemburg

Les artistes luxembourgeois ont pour particularité et richesse de se former en dehors du pays et d’intégrer ainsi des milieux et réalités sociales et artistiques très diversifiés. En effet, les quatre lauréats luxembourgeois ont étudié et vécu à Strasbourg, Londres, Hambourg, Berlin et Bruxelles, dans des environnements très cosmopolites qui ont marqué leur développement artistique. Leur sélection a été guidée par la qualité esthétique et technique de leurs travaux, la pertinence de leurs recherches ainsi que leur curiosité créative. Ils s’expriment dans des médiums variés allant de la photographie à la vidéo, en passant par la peinture, l’installation et la performance. À travers ses recherches sur l’image, Justine Blau s’interroge sur le phénomène de l’extinction et de la dé-extinction des espèces végétales. Dans ses installations et vidéos, elle nous ouvre des perspectives inattendues. En gommant les frontières du temps, les peintures de Chantal Maquet explorent un univers construit sur l’apparence. Ses mises en scènes se nourrissent d’histoires sociales et familiales imaginées ou revisitées. Dans ses installations et performances, Mary-Audrey Ramirez aborde les questionnements de la génération Y, dont les rapports sociaux, à la nature et aux technologies sont tiraillés entre passé, présent et futur. Dans ses grandes photographies en noir et blanc, Daniel Wagener ouvre le regard à la beauté des aléas de la ville, que tout un chacun pourrait voir, si seulement nous étions attentifs à ce qu’elle a à nous offrir.

Die Künstler/-innen aus Luxemburg haben die Besonderheit, außerhalb des Landes ausgebildet zu werden und sich somit in sehr unterschiedliche soziale und künstlerische Realitäten einzufügen. Die vier Luxemburger Preisträger haben in Straßburg, London, Hamburg, Berlin und Brüssel studiert und gelebt, in kosmopolitischen Umgebungen, die ihre künstlerische Entwicklung geprägt haben. Ihre Auswahl wurde aufgrund der ästhetischen und technischen Qualität ihrer Arbeiten, der Relevanz ihrer Forschung sowie ihrer kreativen Neugier getroffen. Sie drücken sich in verschiedenen Medien aus, von Fotografie über Video, bis hin zu Malerei, Installation und Performance.In ihrer Auseinandersetzung mit der Bildsprache beschäftigt sich Justine Blau mit dem Phänomen des Aussterbens und des Wiederbelebens ausgerotteter Pflanzenarten. Ihre Installationen und Videos eröffnen dabei unerwartete Perspektiven.Chantal Maquets Malereien heben die Grenzen der Zeit auf und erforschen ein Universum, das auf den schönen Schein aufbaut. Ihre Szenerien stützen sich auf Sozial- und Familiengeschichten, die frei erfunden oder neu interpretiert werden.Mary-Audrey Ramirez thematisiert in ihren Installationen und Performances die Fragen der Generation Y, ihre Beziehung zur Natur, zur Gesellschaft und zu den modernen Technologien, zwischen Vergangenheit, Gegenwart und Zukunft.In seinen großen Schwarz-Weiß-Fotografien öffnet Daniel Wagener uns die Augen für die versteckte Schönheit der Stadt, die ein jeder von uns sehen könnte, wenn wir nur aufmerksamer hinschauen würden.